Ursache für den Fehler kann die Aktivierung der sog. ServerSide Security in den Einstellungen des Hosting-Pakets bei strato sein, zu finden dort im Bereich "Sicherheit". ServerSide Security ist lt. strato ein Filter gegen Gästebuch-Spam, führt hier aber zu dem genannten Fehler.
Nach der Deaktivierung der ServerSide Security ist das Speichern des geänderten Inhaltselements sofort möglich.
Der Fehler tritt nicht nur in Verbindung mit TYPO3 auf, sondern auch bei Joomla, Wordpress u.a. CMS.